Fair-credit Baseball > Games > 2003 National League Championship Series (NLCS) Game 4, Cubs at Marlins, October 11

Series Summary

2003 NL Championship Series

Game 1, October 7
FLA 9 Final
CHC 8 (11)
Game 2, October 8
FLA 3 Final
CHC 12
Game 3, October 10
CHC 5 Final
FLA 4 (11)
Game 4, October 11
CHC 8 Final
FLA 3
Game 5, October 12
CHC 0 Final
FLA 4
Game 6, October 14
FLA 8 Final
CHC 3
Game 7, October 15
FLA 9 Final
CHC 6

Series Summary

Game Summary

Saturday, October 11, 2003
Attendance: 65,829
Venue: Pro Player Stadium
Game Duration: 2:58
Night Game, on grass

    1 2 3 4 5 6 7 8 9 R H E
Chicago Cubs 4 0 2 1 0 0 1 0 0 8 8 0
Florida Marlins 0 0 0 0 2 0 0 1 0 3 6 1
WP: Matt Clement (1-1) • LP: Dontrelle Willis (0-1)

Chicago Cubs

Batting AB R H RBI BB SO PA BA OBP SLG OPS OSWC SRC
Kenny Lofton CF 3 2 1 0 2 0 5 0.385 0.455 0.436 0.890 0.100 1.000
Mark Grudzielanek 2B 5 0 0 0 0 2 5 0.179 0.238 0.256 0.495 0.000 0.000
Sammy Sosa RF 2 2 0 0 3 2 5 0.258 0.465 0.484 0.949 0.150 0.983
Moises Alou LF 4 2 2 1 1 0 5 0.395 0.439 0.526 0.965 0.150 1.483
Aramis Ramirez 3B 4 2 3 6 1 1 5 0.286 0.390 0.714 1.105 0.533 3.983
Eric Karros 1B 4 0 0 0 1 1 5 0.320 0.346 0.560 0.906 0.033 0.150
Alex Gonzalez SS 5 0 1 1 0 2 5 0.300 0.364 0.733 1.097 0.033 0.400
Damian Miller C 4 0 1 0 0 1 4 0.158 0.304 0.263 0.568 0.000 0.000
Matt Clement P 4 0 0 0 0 1 4 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
   Kyle Farnsworth P 0 0 0 0 0 0 0 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
Team Totals 35 8 8 8 8 10 43 0.229 0.372 0.400 0.772 1.000 8.000

Florida Marlins

Batting AB R H RBI BB SO PA BA OBP SLG OPS OSWC SRC
Juan Pierre CF 4 1 1 0 0 0 4 0.237 0.275 0.316 0.591 0.000 0.000
Luis Castillo 2B 4 0 0 0 0 0 4 0.242 0.359 0.364 0.723 0.000 0.333
Ivan Rodriguez C 4 0 2 1 0 0 4 0.353 0.436 0.588 1.024 0.000 0.333
Derrek Lee 1B 3 0 0 0 0 0 4 0.206 0.308 0.324 0.631 0.000 0.000
Miguel Cabrera RF 4 1 1 0 0 0 4 0.344 0.382 0.594 0.976 0.000 0.500
Mike Lowell 3B 3 0 0 0 1 1 4 0.091 0.231 0.364 0.594 0.000 0.083
Jeff Conine LF 4 1 1 0 0 1 4 0.323 0.371 0.419 0.791 0.000 0.417
Alex Gonzalez SS 3 0 0 1 0 2 3 0.103 0.133 0.138 0.271 0.000 0.417
Dontrelle Willis P 0 0 0 0 0 0 0 1.000 1.000 1.667 2.667 0.000 0.000
   Rick Helling P 1 0 0 0 0 0 1 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
   Todd Hollandsworth PH 1 0 1 1 0 0 1 0.667 0.667 0.833 1.500 0.000 0.583
   Nate Bump P 0 0 0 0 0 0 0 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
   Brad Penny P 0 0 0 0 0 0 0 0.500 0.500 0.500 1.000 0.000 0.000
   Lenny Harris PH 0 0 0 0 1 0 1 0.250 0.400 0.250 0.650 0.000 0.333
   Carl Pavano P 0 0 0 0 0 0 0 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
Team Totals 31 3 6 3 2 4 34 0.194 0.265 0.226 0.491 0.000 3.000

Chicago Cubs

Chicago Cubs Table
Pitching IP H R ER BB SO HR ERA BF Pit Str Ctct StS StL GB FB LD Unk GSc IR IS WPA aLI cWPA acLI RE24
Matt Clement, W (1-1) 7.2 5 3 3 2 3 0 5.11 29 98 65 38 6 21 15 8 1 0 58 0.132 0.41 2.62% 12.46 1.7
Kyle Farnsworth 1.1 1 0 0 0 1 0 1.35 5 14 9 6 2 1 2 2 2 0 1 1 0.007 0.13 0.14% 3.84 -0.2
Team Totals 9 6 3 3 2 4 0 3.00 34 112 74 44 8 22 17 10 3 0 58 1 1 0.139 0.37 2.76% 11.23 1.6

Florida Marlins

Florida Marlins Table
Pitching IP H R ER BB SO HR ERA BF Pit Str Ctct StS StL GB FB LD Unk GSc IR IS WPA aLI cWPA acLI RE24
Dontrelle Willis, L (0-1) 2.1 3 6 6 5 2 1 12.38 15 74 39 23 4 12 5 3 0 0 24 -0.357 0.78 -7.04% 23.84 -5.1
Rick Helling 2.2 2 1 1 2 4 0 7.50 12 50 33 22 5 6 1 5 1 0 3 1 -0.005 0.24 -0.09% 7.47 0.6
Nate Bump 2 1 1 1 0 2 1 6.00 7 24 16 10 3 3 2 3 2 0 0 0 -0.002 0.09 -0.05% 2.79 0.0
Brad Penny 1 2 0 0 1 0 0 11.42 6 15 8 7 0 1 4 1 1 0 0 0 0.002 0.06 0.04% 1.68 0.5
Carl Pavano 1 0 0 0 0 2 0 0.00 3 13 10 4 4 2 1 0 0 0 0 0 0.002 0.02 0.03% 0.61 0.5
Team Totals 9 8 8 8 8 10 2 8.00 43 176 106 66 16 24 13 12 4 0 24 3 1 -0.360 0.36 -7.11% 11.13 -3.4

Balks: None.
WP: Rick Helling (2).
HBP: Matt Clement (1; Derrek Lee).
IBB: Brad Penny (1; Sammy Sosa).
Pickoffs: None.

Play by play

Inn Score Out RoB Pit(cnt) R/O @Bat Batter Pitcher wWPA wWE Play Description SRC
Top of the 1st, Cubs Batting, Tied 0-0, Marlins’ Dontrelle Willis facing 1-2-3
t1 0-0 0 — 6,(3-2) BBCFBB CHC Kenny Lofton Dontrelle Willis 4% 54% Walk 0.5
t1 0-0 0 1– 5,(2-2) BFCBS O CHC Mark Grudzielanek Dontrelle Willis -3% 50% Strikeout Swinging 0.0
t1 0-0 1 1– 4,(3-0) BBBB CHC Sammy Sosa Dontrelle Willis 4% 54% Walk; Lofton to 2B 0.5
t1 0-0 1 12- 4,(3-0) BBBB CHC Moises Alou Dontrelle Willis 6% 60% Walk; Lofton to 3B; Sosa to 2B 0.5
t1 0-0 1 123 7,(2-2) CSFFBBX RRRR CHC Aramis Ramirez Dontrelle Willis 22% 82% Home Run (Fly Ball); Lofton Scores; Sosa Scores; Alou Scores 2.5
t1 4-0 1 — 6,(3-2) CCBBBX O CHC Eric Karros Dontrelle Willis -1% 81% Flyball: RF -0.0
t1 4-0 2 — 5,(1-2) FBFFC O CHC Alex Gonzalez Dontrelle Willis -1% 81% Strikeout Looking -0.0
  4 runs, 1 hit, 0 errors, 0 LOB. Cubs 4, Marlins 0.
Bottom of the 1st, Marlins Batting, Behind 0-4, Cubs’ Matt Clement facing 1-2-3
b1 0-4 0 — 2,(0-1) CX FLA Juan Pierre Matt Clement -3% 78% Single to RF (Ground Ball) 0.0
b1 0-4 0 1– 1,(0-0) C O FLA Luis Castillo Matt Clement 5% 82% Pierre Caught Stealing 2B (C-SS) 0.0
b1 0-4 1 — 3,(1-1) C.BX O FLA Luis Castillo Matt Clement 1% 84% Flyball: RF 0
b1 0-4 2 — 5,(3-1) BBBCX O FLA Ivan Rodriguez Matt Clement 1% 84% Flyball: RF 0.0
  0 runs, 1 hit, 0 errors, 0 LOB. Cubs 4, Marlins 0.
Top of the 2nd, Cubs Batting, Ahead 4-0, Marlins’ Dontrelle Willis facing 8-9-1
t2 4-0 0 — 4,(2-1) BBCX O CHC Damian Miller Dontrelle Willis -1% 83% Groundout: 3B-1B 0.0
t2 4-0 1 — 3,(1-1) BCX O CHC Matt Clement Dontrelle Willis -1% 83% Groundout: 1B unassisted 0.0
t2 4-0 2 — 3,(0-2) CSX O CHC Kenny Lofton Dontrelle Willis -1% 82% Groundout: 1B-P 0.0
  0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 LOB. Cubs 4, Marlins 0.
Bottom of the 2nd, Marlins Batting, Behind 0-4, Cubs’ Matt Clement facing 4-5-6
b2 0-4 0 — 1,(0-0) H FLA Derrek Lee Matt Clement -3% 79% Hit By Pitch 0.0
b2 0-4 0 1– 4,(1-2) BSFX OO FLA Miguel Cabrera Matt Clement 6% 85% Ground Ball Double Play: SS-2B-1B 0.0
b2 0-4 2 — 4,(3-0) BBBB FLA Mike Lowell Matt Clement -1% 84% Walk 0.0
b2 0-4 2 1– 3,(0-2) CCS O FLA Jeff Conine Matt Clement 2% 86% Strikeout Swinging 0.0
  0 runs, 0 hits, 0 errors, 1 LOB. Cubs 4, Marlins 0.
Top of the 3rd, Cubs Batting, Ahead 4-0, Marlins’ Dontrelle Willis facing 2-3-4
t3 4-0 0 — 2,(1-0) BX O CHC Mark Grudzielanek Dontrelle Willis -1% 85% Flyball: RF 0.0
t3 4-0 1 — 6,(3-2) CBSBBB CHC Sammy Sosa Dontrelle Willis 1% 86% Walk 0.4834
t3 4-0 1 1– 1,(0-0) X CHC Moises Alou Dontrelle Willis 1% 88% Single to LF (Ground Ball); Sosa to 2B 0.4833
t3 4-0 1 12- 11,(3-2) BCBFFFFFBFX R CHC Aramis Ramirez Dontrelle Willis 6% 93% Single to RF (Ground Ball); Sosa Scores; Alou to 3B; Ramirez to 2B/Adv on E2 0.4833
t3 5-0 1 -23 7,(3-2) CFFBBBB CHC Eric Karros Dontrelle Willis 0% 93% Walk 0.15
  Rick Helling replaces Dontrelle Willis pitching and batting 9th
t3 5-0 1 123 1,(0-0) .X R CHC Alex Gonzalez Rick Helling 2% 96% Single to LF (Line Drive); Alou Scores; Ramirez to 3B; Karros to 2B 0.4
t3 6-0 1 123 5,(1-2) FBFFC O CHC Damian Miller Rick Helling -1% 94% Strikeout Looking -0.0
t3 6-0 2 123 5,(2-2) FFBBX O CHC Matt Clement Rick Helling -1% 93% Groundout: 2B-1B -0.0
  2 runs, 3 hits, 1 error, 3 LOB. Cubs 6, Marlins 0.
Bottom of the 3rd, Marlins Batting, Behind 0-6, Cubs’ Matt Clement facing 8-9-1
b3 0-6 0 — 5,(2-2) BCBFT O FLA Alex Gonzalez Matt Clement 1% 94% Strikeout Swinging 0
b3 0-6 1 — 3,(1-1) BCX O FLA Rick Helling Matt Clement 1% 95% Groundout: SS-1B 0.0
b3 0-6 2 — 3,(1-1) CBX O FLA Juan Pierre Matt Clement 0% 95% Groundout: 3B-1B 0.0
  0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 LOB. Cubs 6, Marlins 0.
Top of the 4th, Cubs Batting, Ahead 6-0, Marlins’ Rick Helling facing 1-2-3
t4 6-0 0 — 9,(3-2) BCBFFBFFB CHC Kenny Lofton Rick Helling 1% 96% Walk 0.5
t4 6-0 0 1– 4,(1-2) C1PSS O CHC Mark Grudzielanek Rick Helling 0% 96% Strikeout Swinging, Wild Pitch; Lofton to 2B 0.0
t4 6-0 1 -2- 4,(1-2) CSBS O CHC Sammy Sosa Rick Helling -1% 95% Strikeout Swinging -0.0
t4 6-0 2 -2- 4,(1-2) FFBX R CHC Moises Alou Rick Helling 2% 97% Single to RF (Fly Ball); Lofton Scores 0.5
t4 7-0 2 1– 7,(3-2) BBFFFB>B CHC Aramis Ramirez Rick Helling 0% 97% Walk; Alou to 2B -0.0
t4 7-0 2 12- 2,(1-0) BX O CHC Eric Karros Rick Helling 0% 97% Flyball: LF -0.0
  1 run, 1 hit, 0 errors, 2 LOB. Cubs 7, Marlins 0.
Bottom of the 4th, Marlins Batting, Behind 0-7, Cubs’ Matt Clement facing 2-3-4
b4 0-7 0 — 5,(2-2) CBCBX O FLA Luis Castillo Matt Clement 1% 97% Groundout: 2B-1B 0.0
b4 0-7 1 — 5,(1-2) SBFFX O FLA Ivan Rodriguez Matt Clement 0% 98% Flyball: CF 0.0
b4 0-7 2 — 5,(2-2) BCFBX O FLA Derrek Lee Matt Clement 0% 98% Groundout: SS-1B 0.0
  0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 LOB. Cubs 7, Marlins 0.
Top of the 5th, Cubs Batting, Ahead 7-0, Marlins’ Rick Helling facing 7-8-9
t5 7-0 0 — 3,(1-1) CBX O CHC Alex Gonzalez Rick Helling 0% 98% Flyball: RF 0.0
t5 7-0 1 — 2,(0-1) FX O CHC Damian Miller Rick Helling 0% 98% Flyball: RF 0.0
t5 7-0 2 — 4,(1-2) CBFS O CHC Matt Clement Rick Helling 0% 97% Strikeout Swinging 0.0
  0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 LOB. Cubs 7, Marlins 0.
Bottom of the 5th, Marlins Batting, Behind 0-7, Cubs’ Matt Clement facing 5-6-7
b5 0-7 0 — 1,(0-0) X FLA Miguel Cabrera Matt Clement -1% 96% Single to RF (Ground Ball) 0.5
b5 0-7 0 1– 1,(0-0) X O FLA Mike Lowell Matt Clement 1% 97% Groundout: 1B unassisted; Cabrera to 2B 0.0833
b5 0-7 1 -2- 7,(3-2) CBFFBBX FLA Jeff Conine Matt Clement -1% 96% Single to SS (Ground Ball); Cabrera to 3B 0.4167
b5 0-7 1 1-3 4,(1-2) BFFX RO FLA Alex Gonzalez Matt Clement 1% 96% Groundout: SS-1B; Cabrera Scores; Conine to 2B 0
  Todd Hollandsworth pinch hits for Rick Helling (P) batting 9th
b5 1-7 2 -2- 1,(0-0) .X R FLA Todd Hollandsworth Matt Clement -2% 94% Single to CF (Ground Ball); Conine Scores 0.5833
b5 2-7 2 1– 3,(0-2) CFX O FLA Juan Pierre Matt Clement 1% 95% Flyball: LF 0.0
  2 runs, 3 hits, 0 errors, 1 LOB. Cubs 7, Marlins 2.
Top of the 6th, Cubs Batting, Ahead 7-2, Marlins’ Nate Bump facing 1-2-3
  Nate Bump replaces Todd Hollandsworth (PH) pitching and batting 9th
t6 7-2 0 — 2,(1-0) .BX O CHC Kenny Lofton Nate Bump 0% 95% Bunt Groundout: P-1B 0.0
t6 7-2 1 — 3,(1-1) BFX O CHC Mark Grudzielanek Nate Bump 0% 95% Lineout: 2B 0.0
t6 7-2 2 — 5,(2-2) FFBBS O CHC Sammy Sosa Nate Bump 0% 94% Strikeout Swinging 0.0
  0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 LOB. Cubs 7, Marlins 2.
Bottom of the 6th, Marlins Batting, Behind 2-7, Cubs’ Matt Clement facing 2-3-4
b6 2-7 0 — 3,(1-1) BCX O FLA Luis Castillo Matt Clement 1% 96% Groundout: 3B-1B 0.0
b6 2-7 1 — 2,(0-1) CX FLA Ivan Rodriguez Matt Clement -1% 94% Single to CF (Line Drive) 0.0
b6 2-7 1 1– 3,(0-2) CFX O FLA Derrek Lee Matt Clement 2% 96% Flyball: CF 0.0
b6 2-7 2 1– 1,(0-0) X O FLA Miguel Cabrera Matt Clement 1% 97% Flyball: LF 0.0
  0 runs, 1 hit, 0 errors, 1 LOB. Cubs 7, Marlins 2.
Top of the 7th, Cubs Batting, Ahead 7-2, Marlins’ Nate Bump facing 4-5-6
t7 7-2 0 — 4,(2-1) CBBX O CHC Moises Alou Nate Bump 0% 97% Groundout: SS-1B 0.0
t7 7-2 1 — 2,(0-1) CX R CHC Aramis Ramirez Nate Bump 2% 98% Home Run (Fly Ball) 1.0
t7 8-2 1 — 5,(2-2) BSSBC O CHC Eric Karros Nate Bump 0% 98% Strikeout Looking 0.0
t7 8-2 2 — 3,(0-2) FFX O CHC Alex Gonzalez Nate Bump 0% 98% Lineout: SS -0.0
  1 run, 1 hit, 0 errors, 0 LOB. Cubs 8, Marlins 2.
Bottom of the 7th, Marlins Batting, Behind 2-8, Cubs’ Matt Clement facing 6-7-8
b7 2-8 0 — 1,(0-0) X O FLA Mike Lowell Matt Clement 1% 99% Flyball: RF 0.0
b7 2-8 1 — 3,(0-2) CCX O FLA Jeff Conine Matt Clement 0% 99% Groundout: 3B-1B 0.0
b7 2-8 2 — 4,(1-2) FBSS O FLA Alex Gonzalez Matt Clement 0% 99% Strikeout Swinging 0
  0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 LOB. Cubs 8, Marlins 2.
Top of the 8th, Cubs Batting, Ahead 8-2, Marlins’ Brad Penny facing 8-9-1
  Brad Penny replaces Nate Bump pitching and batting 9th
t8 8-2 0 — 2,(1-0) .BX CHC Damian Miller Brad Penny 0% 99% Single to RF (Line Drive) 0.0
t8 8-2 0 1– 2,(0-1) LX O CHC Matt Clement Brad Penny 0% 99% Foul Bunt Popfly: 1B (1B into Foul Terr.) 0.0
t8 8-2 1 1– 1,(0-0) X CHC Kenny Lofton Brad Penny 0% 99% Single to RF (Ground Ball); Miller to 2B 0.0
t8 8-2 1 12- 3,(1-1) CBX O CHC Mark Grudzielanek Brad Penny 0% 99% Groundout: P-1B; Miller to 3B; Lofton to 2B 0.0
t8 8-2 2 -23 4,(3-0) IIII CHC Sammy Sosa Brad Penny 0% 99% Intentional Walk 0.0
t8 8-2 2 123 3,(1-1) BFX O CHC Moises Alou Brad Penny 0% 99% Groundout: 3B-2B/Forceout at 2B 0.0
  0 runs, 2 hits, 0 errors, 3 LOB. Cubs 8, Marlins 2.
Bottom of the 8th, Marlins Batting, Behind 2-8, Cubs’ Matt Clement facing 9-1-2
  Lenny Harris pinch hits for Brad Penny (P) batting 9th
b8 2-8 0 — 6,(3-2) .BBBCSB FLA Lenny Harris Matt Clement -1% 98% Walk 0.3334
b8 2-8 0 1– 4,(1-2) CBFX O FLA Juan Pierre Matt Clement 1% 99% Groundout: 3B-2B/Forceout at 2B 0.0
b8 2-8 1 1– 6,(3-2) BFBBCX O FLA Luis Castillo Matt Clement 0% 99% Groundout: P-1B; Pierre to 2B 0.3333
  Kyle Farnsworth replaces Matt Clement pitching and batting 9th
b8 2-8 2 -2- 3,(1-1) .SBX R FLA Ivan Rodriguez Kyle Farnsworth -1% 99% Double to RF (Line Drive); Pierre Scores 0.3333
b8 3-8 2 -2- 3,(2-0) BBX O FLA Derrek Lee Kyle Farnsworth 1% 99% Lineout: 2B 0.0
  1 run, 1 hit, 0 errors, 1 LOB. Cubs 8, Marlins 3.
Top of the 9th, Cubs Batting, Ahead 8-3, Marlins’ Carl Pavano facing 5-6-7
  Carl Pavano replaces Lenny Harris (PH) pitching and batting 9th
t9 8-3 0 — 7,(2-2) .CFBBFFS O CHC Aramis Ramirez Carl Pavano 0% 99% Strikeout Swinging 0.0
t9 8-3 1 — 2,(0-1) SX O CHC Eric Karros Carl Pavano 0% 99% Groundout: 2B-1B 0.0
t9 8-3 2 — 4,(1-2) BCSS O CHC Alex Gonzalez Carl Pavano 0% 99% Strikeout Swinging 0.0
  0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 LOB. Cubs 8, Marlins 3.
Bottom of the 9th, Marlins Batting, Behind 3-8, Cubs’ Kyle Farnsworth facing 5-6-7
b9 3-8 0 — 3,(1-1) BCX O FLA Miguel Cabrera Kyle Farnsworth 1% 100% Groundout: 2B-1B 0.0
b9 3-8 1 — 4,(1-2) BFFS O FLA Mike Lowell Kyle Farnsworth 0% 100% Strikeout Swinging 0.0
b9 3-8 2 — 1,(0-0) X O FLA Jeff Conine Kyle Farnsworth 0% 100% Groundout: SS-1B 0.0
  0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 LOB. Cubs 8, Marlins 3.